Совет изъял русский из перечня защищаемых хартией языков
Что произошло?
Верховная Рада приняла закон №14120, которым исключила русский язык из перечня языков, подлежащих защите в Украине по Европейской хартии региональных или миноритарных языков. За проект проголосовали 264 депутата; документ передан на подпись главе парламента и должен быть подписан президентом. Решение связано с уточнением украинского перевода Хартии: в предыдущей версии термин "regional or minority languages" был переведен некорректно, что якобы давало основания для манипуляций по поводу статуса украинского языка.
Почему это важно?
Закон изменяет официальную правовую рамку применения положений Европейской хартии в Украине: теперь к защите как языкам, требующим специального статуса, не входит русский. В то же время в пояснительной записке указано, что это не нарушает международных обязательств, поскольку русский широко используется в Украине и не нуждается в защите как меньшинственный язык по критериям Хартии. Решение влияет на правовое определение языков, получающих отдельные гарантии или меры поддержки.
Что будет дальше?
Документ должен пройти процедуру подписания спикером и президентом и вступит в силу в установленном порядке. После этого изменения будут применены к национальной практике реализации обязательств по Хартии: государственные и местные органы изменят перечень языков, для которых предусмотрены специальные меры защиты и поддержки. Возможны дискуссии в обществе и среди экспертов по поводу интерпретации критерия "меньшинства" и дальнейшей языковой политики в образовании и административной сфере.
Как это повлияет на тебя?
Для большинства граждан практические изменения будут заметны только в сфере политики поддержки и программ для языков меньшинств: ресурсы и мероприятия, адресованные оставшимся в списке языкам, могут корректироваться. Если вы пользуетесь русским языком в быту или образовании, ваше повседневное вещание юридически не потеряет защиту как широкоупотребительного языка, но официальные инициативы поддержки русского как меньшинства теперь не предусмотрены. Для работников образования и местных администраций это означает обновление практик и документов в соответствии с новым перечнем языков.
